Visst var den trevlig, snurran i ”Halsband på en kväll” som jag gjorde för ett år sen.

Den här:

Men den kändes enkel redan då — jag hade bara så brått att fixa nåt som matchade solbrännan… Så jag började fundera på en lite mer sofistikerad version. Kom på att jag kunde börja med att återanvända den gamla snurran, som börjat kännas pinsamt enkel. Fast snurror är trevliga… Det blev såhär, den här gången. Kan tänka mej ett antal variationer.

 

---

Sure, it was nice, the swirl I made a year ago. That first pic.

But it felt simple already then. I was just in such a hurry to get something to go with my tan… So I started thinking about something a bit more sophisticated. Got the idea to recycle the old swirl, which had started to feel embarrassingly simple. Swirls are nice, though… This is how it turned out, this time. Could think of several variations. But this is for keeps!