Efter att ha kommit hem från sista kursdagen igår klockan fyra, sovit en timme (jag var fullständigt slut!), slavat i trädgården till klockan elva på kvällen (myggigt!), är det nu dags (för det regnar, och trädgården är våt) att avslöja, att jag numera har en återförsäljare i Norge!! Min bänkgranne på kursen var inte en av de gamla stammisarna, utan en energisk tjej med svårdefinierbar brytning: genast hon klev in genom dörren såg jag att här kommer någon med samma nyfikna upptäckarinställning som jag — så jag anvisade henne påpassligt platsen mittemot… Det visade sej att vi — trots helt olika livssituation — hade mer gemensamt än vi kunnat föreställa oss, brytningen kom sej av kombinationen norska med lite österbottnisk dialekt i botten (vi växte upp väldigt nära varandra!). Så nu finns lite av mina grejer i Mimmis butik! Dom här, bland annat. Jättekul! Så om du har dina vägar förbi Gjerdrum,  mellan Oslo och Gardemoen, ta en titt! (Det låter som ett coolt ställe, med en sån butik 😉 ) Det kommer mer, om ni gillar dem!

---

After getting home from the last day of metal class yesterday at four, sleeping for an hour (I was so exhausted!), slaving in the garden until 11 PM (mosquitoes!), it’s now time (because it’s raining, the garden is wet) to reveal, that I’ve got myself a retailer in Norway!! My bench neigbour on the class was not one of the old regulars, but an energetic gal with a hard-to-define accent: as soon as she stepped through the door I saw that here comes someone with the same curious explorer nature as me — so I hinted at the free bench opposite me… We found that despite completely different life situations, we had a lot more in common than we had even imagined, and that odd Swedish accent turned out to be the combination of  living a long time in Norway, with a bit of Finnish-Swedish Ostrobothnian at the bottom (we grew up in the same area!). So now you can find a few of my things in Mimmis shop! These, among others. Cool! So if you are passing Gjerdrum, between Oslo and Gardemoen, have a look!  (Sounds like a cool place, with that shop 😉 ) There will be more, if you like it!